WE SHALL OVERCOME
We shall overcome
we shall
we shall
We shall overcome,
We shall overcome,
We shall overcome some day,
yes, deep in my heart I do believe
We shall overcome some day.
We’ll walk side by side,
We’ll walk side by side,
We’ll walk side by side some day,
yes, deep in my heart I do believe
We shall overcome some day.
We will live in peace,
we will live in peace,
We will live in peace some day,
yes, deep in my heart I do believe
We shall overcome some day.
We shall break our bonds,
we shall break our bonds,
We shall break our bonds some day,
yes, deep in my heart I do believe
We shall overcome some day.
We will all be free, we will all be free,
We will all be free some day,
yes, deep in my heart I do believe
We shall overcome some day.
God will see us through,
God will see us through,
God will see us through some day,
yes, deep in my heart I do believe
We shall overcome some day.
All around the world,
all around the world,
All around the world some day,
yes, deep in my heart I do believe
We shall overcome some day.
We Shall Overcome
Ursprung und Entwicklung: “We Shall Overcome” ist ein bedeutendes Protestlied, das eng mit der US-Bürgerrechtsbewegung verbunden ist. Der Ursprung des Liedes lässt sich bis ins frühe 20. Jahrhundert zurückverfolgen: Die Grundlage bildet der Gospelsong “I’ll Overcome Some Day” von Charles Albert Tindley aus dem Jahr. In den 1940er Jahren wurde das Lied erstmals als Streiklied verwendet, insbesondere während eines Streiks schwarzer Tabakarbeiterinnen in South Carolina 1945-1946. Pete Seeger, ein bekannter Folksänger und Aktivist, lernte das Lied in den späten 1940er Jahren kennen und trug maßgeblich zu seiner Verbreitung bei.
Bedeutung in der Bürgerrechtsbewegung: In den 1960er Jahren wurde “We Shall Overcome” zur Hymne der US-Bürgerrechtsbewegung: 1960 wurde es bei der Gründungsversammlung des Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) gesungen und verbreitete sich schnell. Joan Baez sang das Lied 1963 vor 300.000 Menschen beim “Marsch auf Washington”. Martin Luther King Jr. zitierte die Worte des Liedes in mehreren seiner Reden.
Textinhalt und Botschaft: Der Text des Liedes drückt Hoffnung und Entschlossenheit aus: Der Refrain “We shall overcome” (Wir werden überwinden) ist eine kraftvolle Aussage des Widerstands gegen Ungerechtigkeit. Weitere Zeilen wie “We’ll walk hand in hand” (Wir werden Hand in Hand gehen) und “We shall live in peace” (Wir werden in Frieden leben) betonen Einheit und friedlichen Protest. Die Wiederholung von “Deep in my heart, I do believe” (Tief in meinem Herzen glaube ich) unterstreicht die persönliche Überzeugung und den Glauben an Veränderung.
Globale Bedeutung: We Shall Overcome” hat weit über die USA hinaus Bedeutung erlangt: Das Lied wurde in verschiedene Sprachen übersetzt und bei Protesten weltweit gesungen, z.B. in Südafrika während der Anti-Apartheid-Bewegung. Es wird bis heute bei verschiedenen sozialen Bewegungen und Protesten verwendet.