ALS DIE ALTE MUTTER SANG
Když mne stará matka zpívat učívala
Antonin Dvorak
Als die alte Mutter sang von Antonin Dvorak
“Als die alte Mutter sang” (tschechisch: Když mne stará matka zpívat učívala”) ist ein Lied von Antonín Dvořák, einem bedeutenden tschechischen Komponisten des späten 19. und frühen 20. Das Lied gehört zu Dvořáks Sammlung von Volksliedern, die unter dem Titel “Cigánské melodie” (Zigeunermelodien) oder “Gypsy Songs” bekannt sind.
Die “Cigánské melodie” besteht aus insgesamt sieben Liedern und ist von Melodien und Texten inspiriert, die Dvořák in der tschechischen Roma-Kultur vorfand. Das Lied “Als die alte Mutter sang” ist eines der bekanntesten und am häufigsten aufgeführten Stücke dieser Sammlung.
Die Texte der “Cigánské melodie” sind oft melancholisch und handeln von Liebe, Sehnsucht und Schmerz. In “Als die alte Mutter sang” erinnert sich der Sänger an die Zeit, als seine alte Mutter für ihn sang. Das Lied drückt Gefühle der Sehnsucht und des Vermissens aus.
Die “Cigánské melodie” sind bekannt für ihre emotionale Tiefe und Dvořáks Fähigkeit, die Roma-Musiktradition in seine eigene Musik zu integrieren. Sie sind ein wunderbares Beispiel für Dvořáks Fähigkeit, Volksmelodien in die klassische Musik zu integrieren und so eine Verbindung zwischen den beiden Welten herzustellen.